CONGRESSODra. Helena Duartefala em português no Auditório Capibaribe. 312 pessoas ouvem na língua que escolheram.AULAAula magnaA professora fala em português; os intercambistas ouvem em inglês e espanhol, no fone.MASTERCLASSMasterclass de cozinhaO chef ensina em português; os alunos de fora acompanham em inglês e francês.CULTOCulto de domingoA pregação segue em português; visitantes ouvem em inglês e espanhol, sem cabine.VISITA GUIADARecife Antigo a péLucas Amaral guia em português; 23 turistas ouvem com o celular no bolso.
Menu
PTPortuguêsquem fala

Fale uma vez.
O mundo inteiro entende.

uns oito segundos depois, no fone de cada pessoa

EnglishEN

Speak once. The whole world understands.

EspañolES

Habla una vez. El mundo entero entiende.

FrançaisFR

Parlez une fois. Le monde entier comprend.AO VIVO

Palestra, aula, masterclass, culto ou visita guiada: quem fala usa o notebook ou o celular, e cada pessoa ouve no próprio fone, na língua que escolheu. Sem cabine, sem receptor, sem instalar nada.

AO VIVOAuditório Capibaribe · agora

Uma voz no microfone.
A sala acende em três línguas.

EnglishEN
EspañolES
FrançaisFR

pessoas, cada uma com o próprio celular e fone

palco

Três passos.
Nenhuma cabine.

Não tem técnico de cabine para contratar nem receptor para distribuir na porta. A plateia usa o celular e o fone que já trouxe de casa.

O percurso completo, do cadastro ao replay

  1. EventoFórum Cidades Vivas 2026
    Quem falaPortuguêsPT
    A plateia ouveENESFR
    Glossário do eventoCapibaribe · Beberibe · BRT · Instituto Maré

    Crie o evento

    Diga quem fala, em que língua, e quais idiomas a plateia vai ouvir. Ensine os nomes e siglas do evento para a tradução não tropeçar.

  2. Aponte a câmera e ouça no seu idiomaPoint your camera · Apunta la cámara · Pointez l’appareilCVR-2026

    Imprima o QR

    Na entrada, no telão, na cadeira, no crachá. Cada sala tem o seu. No dia, quem fala abre o Studio no notebook, ou o app das empresas no celular.

  3. EspañolESEN VIVO
    Habla ahoraCuando una ciudad planta árboles en sus paradas de autobús, está cuidando la salud de quien espera.

    A plateia ouve

    No navegador, sem instalar nada, ou no app do participante. Cada um escolhe o idioma. Pode bloquear a tela e guardar o celular: o áudio continua.

Duas portas para ouvir.
A plateia escolhe.

Quem só quer ouvir hoje aponta a câmera e pronto. Quem vai a muitos eventos, ou quer rever a palestra depois, baixa o app do participante. O QR é o mesmo para os dois.

Pelo navegador

Para quem só quer ouvir hoje.

Câmera do celular, e já abre a página da sala.
  • Qualquer celular, Android ou iPhone
  • Sem cadastro, sem senha, sem loja
  • Tela bloqueada, celular no bolso: o áudio continua
  • A página abre no idioma do celular de cada um
Ouvir com o código da sala

App do participante

Para quem vai a muitos eventos, ou quer rever depois.

  • Ouvir ao vivo, igual ao navegador
  • Biblioteca com replays e transcrições no seu idioma
  • Eventos salvos, com lembrete antes de começar
Baixar naApp Storeem breveDisponível noGoogle Playem breveAté lá, ouvir funciona pelo navegador.

Quem fala sem mesa de som transmite pelo celular.

Lucas Amaral leva o grupo da Rota Viva Turismo pelo Recife Antigo com um microfone de lapela ligado ao celular. O app das empresas manda a voz dele em inglês e em espanhol para os 23 celulares do grupo, sem notebook e sem tomada.

No mesmo app, quem administra acompanha os eventos que estão no ar, vê quantas pessoas ouvem em cada idioma e compra mais tempo pelo Pix sem sair do corredor.

Conhecer os dois appsPara palco com mesa de som, o Studio roda no notebook.

Onde uma voz precisa chegar a muitos ouvidos.

Uma pessoa fala. Dezenas, milhares, até milhões ouvem — cada uma na sua língua, no mesmo instante.

Feira, audiência e outros arranjos

  • CongressoVárias salas ao mesmo tempo, cada uma com seus idiomas. O Auditório Capibaribe sai em três línguas; a Sala Beberibe, só em inglês.
  • Aula e
    masterclass
    A professora dá a aula em português e os intercambistas ouvem em inglês ou espanhol. Na masterclass, o convidado fala e a turma inteira entende.
  • CultoA pregação segue em português; visitantes e missionários ouvem em inglês ou espanhol, sem cabine no fundo da igreja.
  • Visita guiada
    ao ar livre
    O guia fala pelo app das empresas. O grupo caminha com o celular no bolso, a tela bloqueada, e continua ouvindo.
  • Audiência públicaMoradores venezuelanos e haitianos acompanham, em espanhol e em francês, o que é dito na tribuna.
A partir de

R$290

por sala: meio período, até 50 pessoas, 3 idiomas.

Da sala de aula ao estádio,
o preço aparece na hora.

O preço é por sala: você escolhe quantas pessoas ouvem em cada uma e por quanto tempo, de 50 a mais de 10 milhões, e vê o valor antes de pagar. Nada é sob consulta. Se vier mais gente ou o evento passar da hora, ninguém é barrado: a diferença é cobrada depois.

Pix ou cartão, em reaisnota fiscal automáticaa logo da sua organização no evento

Meio período, por sala, por pessoas ao mesmo tempodia inteiro: o dobro + R$ 10 · altura das barras em escala logarítmica
  1. R$ 290até 50
  2. R$ 390até 100
  3. R$ 590até 250
  4. R$ 790até 500
  5. R$ 1.190até 1 mil
  6. R$ 2.54010 mil
  7. R$ 10.640100 mil
  8. R$ 64.6401 milhão
  9. R$ 604.64010 milhões